HARINEZUMI

LOCALIZATION / MANAGER

HARINEZUMI LOST ARK Manager

簡体字中国語版と繁体字中国語版は、このひとつのプログラムから始められます。一度ダウンロードして、画面の案内に沿ってインストールしてください。

01 / MANAGER

インストーラー

最新バージョン v6.6.6

ローカライズのインストールは、HARINEZUMI LOST ARK Manager からまとめて行えます。ダウンロードするのはこのプログラムひとつだけ。Manager 内で必要な中国語版を選び、画面の案内に沿って進めてください。現在提供しているのは、簡体字中国語版と繁体字中国語版の2種類です。

Manager 6.6.6 の更新内容

  • 起動がより安定しました：セキュリティソフトに一時的にブロックされても自動で再試行し、起動できなくなることを防ぎます。
  • エラー表示がわかりやすくなりました：原因を表示し、Ctrl+C で内容をコピーして作者に報告できます。
  • ホーム画面の状態表示がより正確になりました（例：韓国語音声が未導入の場合はその旨を表示）。
  • 音声の更新を確認する際、必要なディスク容量の目安を表示するようになりました。
  • 実行ログは直近のものだけを自動で保持し、容量を使い続けないようにしました。
  • 本体サイズを約 0.8 MB 削減し、画面に残っていたテスト用の表記を削除しました。

動作条件：Windows x64、.NET Framework 4.8、および互換性のある Microsoft Edge WebView2 Runtime。Runtime は同梱・自動インストールされません。EXE に Authenticode 署名はありませんが、更新マニフェストの正式な署名検証は継続します。配布元が download.harinezumiarchive.com であることを確認し、ファイル名と SHA-256 を照合してください。

02 / BEFORE DOWNLOAD

ダウンロードの前に。

  1. 上のボタンから HARINEZUMI LOST ARK Manager をダウンロードします。
  2. LOST ARK を終了してからインストーラーを起動し、画面の案内に沿って設定します。
  3. ファイルを確かめたいときは、PowerShell の Get-FileHash で、上に記載の SHA-256 と照合してください。

訳しやすい言葉もあります。難しいのは、それを口にしたとき、その人がどんな顔をしていたかです。

非公式のファンローカライズプロジェクトです。ゲーム名・画像・関連資産の権利は各権利者に帰属します。